brazilian portuguese localization
Ali Irfan Ustek
aliustek at gmail.com
Fri Oct 1 22:49:27 UTC 2010
On 01/10/10 18:11, Frédéric Buclin wrote:
> Le 01. 10. 10 05:32, Fabrizio a écrit :
>> I've just finished the brazilian portugues translation for Bugzilla
>> The code is available at http://bugzilla-ptbr.sourceforge.net/
> Congratulations, and thanks for the translation. I added your
> contribution to
> http://www.bugzilla.org/download/index.html#localizations. It will take
> a few minutes till the addition is effective on the website.
> Maybe just one suggestion: instead of pt-br.zip, you should name your
> zipped file based on the Bugzilla version it contains, e.g.
> bugzilla-3.6.2.pt_br.zip (or bugzilla-3.6.2.pt_br.tar.gz, to use the
> same compression format as other contributors, i.e. gzip). Else users
> will have no idea which file is for which version.
> To view or change your list settings, click here:
I believe i18n/l10n of Bugzilla needs to be handled better, e.g. all
strings should be in a file rather than within the code, to encourage
more contributors to translate
More information about the developers