Translation into Danish

[Frédéric Buclin]

Le 10. 08. 10 12:57, Jonas Andersen a écrit :
>> I'm about to translate Bugzilla into Danish. And so, as advised by the
>> Localizers Guide, I'm making myself known in the newsgroup.

Welcome Jonas,

Happy to see new localizers. :)


>> To be fair, I'm not that much of a technical monk, so I might come
>> across some difficulties when working with the translation. In such
>> case, is there anybody here to hold my hand?

I would be happy to help you, and I guess Cédric too. Cédric is the
maintainer of french templates. There are some other developers who
maintain other l10n templates which can probably give a hand too (Marc
and himorin come to mind).


> Oh, and just to make sure.. It's only the .tmpl files I should
> translate, eh?

Yes, that's correct. You will have to be careful, though, because code
and strings are mixed together in templates, so it's not always obvious
to know what needs to be translated and what shouldn't. Feel free to ask.


LpSolit