Japanese Localization of Bugzilla?

Atsushi Shimono shimono at mozilla.gr.jp
Sat Jan 12 08:04:34 UTC 2008


On Jan 12, 2008 9:33 AM, Vitaly Fedrushkov
<fedrushkov at users.sourceforge.net> wrote:
> > The domain which was hosting the Japanese localizations of Bugzilla, as
> > well as the domain hosting the personal home page of the maintainer,
> > appear to have been taken over by a domain shark.  Does anyone know if
> > there's any work still done on a Japanese localization of Bugzilla, and
> > if so, where we might direct people to find it?
> http://bugzilla.mozilla.gr.jp/ ?

  Yeah, we have some kind of Japanese templates for Bugzilla 3.0.

  But we do so many customizes to make Bugzilla 3.0 working with Japanese (or
multi-byte utf8), so they cannot be used with plain Bugzilla 3.0.
# We releases this customized (l18n-ed?) Bugzilla as Bugzilla-ja, and current
version is 3.0.3-ja.7.

  Of cource, we can release tar ball of Bugzilla 3.0.3-ja.7's templates....

Atsushi Shimono
  Dept. Astronomy, Kyoto Univ (DC3)
  Kyoto3DII Instrument Project / Okayama 3.8m New Telescope Project
  mail : shimono @ kusastro.kyoto-u.ac.jp / gmail.com
  skype :  shimono_univ (w/cam; @univ),  shimono_mobile (note pc)
dev-apps-bugzilla mailing list
dev-apps-bugzilla at lists.mozilla.org

More information about the developers mailing list